Was die Eigendarstellung so über einen aussagt.

(^ click für mehr)

Auch sehr interessant: 该 15 Most Common Ways Girls Try to Look Hotter on Facebook
(Danke Christopher.)

通过

我想打它. 硬，常常.

http://www.flickr.com/photos/obeyken/4869449359/

通过

Facebook-User kennen sicherlich die bei Facebook standardmäßigen Benachrichtigungen und leider nicht so seltenen Fehlermeldungen im Chat. Bis vor einigen Tagen war die türkische Sprachversion von FB wohl gespickt mit allerlei Frivolitäten: Beim Chat las man oben genannter Meldung, wenn der User eine Nachricht abschickte und die Gegenseite bereits Offline war (oder der Chat nicht funktionierte); und es gab auch keinen ‘Like/Gefällt mir’, 而且 ‘Fuck’.
User hatten unter “Facebook Translations” neue Vorschläge für einige Facebook-Standardphrasen gemacht, diese sind dann per Voting in die offizielle Sprache gelangt.

通过 Nerdcore